搜索到255篇“ 马戛尔尼使团“的相关文章
- 马戛尔尼使团中国插图的套式与转变
- 2025年
- 本文以英国使团画师威廉·亚历山大的插图为例展开论述,探讨图像传播中的套式与转变。套式虽可复制图像但会夸大甚至抹杀事实特征。1793年马戛尔尼使团来华,随团画师亚历山大出版的《中国服饰》图文并茂且大受欢迎,插图被广泛引用。19世纪中叶,随着中英交流变化及欧洲中国热的消逝,亚历山大的插图不断被复制,但文字描述反映出英国社会对中国态度转变,见证了特定历史时期文化交流与社会心态的复杂变迁。
- 黄帝蓉
- 关键词：马戛尔尼使团插画套式
- 清廷招待马戛尔尼使团看戏考实
- 2024年
- 1793年英国马戛尔尼使团出使清国,清廷进行了精心的准备,在天津、热河、广州等地多次为使团专门安排戏曲演出。然而使团成员立足于自身的文化准备和戏剧观念,对其演出形式、表现内容得出十分恶劣的印象和评价,其评价直接影响到19世纪西方对中国戏曲认识的确立。针对使团成员留下的史料,考察其观剧对象、剧场形式、演出内容以及他们对演出的反应等,由中探讨清廷的设戏动机、选戏方向、演戏形式,以及使团成员由于语言不通及戏剧观差异所形成的理解偏差与文化龃齬,可以更深入地切近中西戏剧交流史上的这一重大事件。
- 廖琳达
- 关键词：马戛尔尼使团戏曲戏台
- 马戛尔尼使团画师笔下的中国人物
- 2024年
- 英国马戛尔尼使团于1793—1794年访华,并将大量的中国图像信息带回欧洲,其中人物画的数量最多,也最引人瞩目。这些作品记录了有关中国人体貌特征、日常穿着和风俗习惯的信息,是英国在全球化初期收集异域人种知识的一个例证。而绘制作品的过程实则展现的是当时英国生产世界知识的权力。这些人物绘画里蕴含着两种截然不同的表现风格:属于博物范畴的人种志绘画和用艺术手段构建的生动人物场景画。这两者的共存丰富了使团画师绘制中国人物形象时的表现形式和内涵,从中也可窥见中英双方对彼此都持有特定的偏见。
- 陈妤姝
- 关键词：马戛尔尼使团人物画人种志异域风情知识权力
- 英国马戛尔尼使团下榻陈家花园看戏考
- 2024年
- 英国马戛尔尼使团返程时1793年12月在广州的下榻和看戏地点成谜,今人多认为是伍家花园。依据西人史料,经考证,清政府用破产抄没后的陈家花园安置马戛尔尼使团并设戏款待,据陈家花园的方位可知,其为伍家花园的前身。这样,文化和戏剧史上的一段迷案就揭开了。
- 廖琳达
- 关键词：马戛尔尼使团清代戏曲
- 英国马戛尔尼使团所载乾隆晚期戏曲表演及其历史影响
- 2024年
- 乾隆晚期访华的英国马戛尔尼使团虽以商贸谈判为目的,但却以图文形式记录下途中所观看的三场戏曲表演。与前人记述相比,使团成员首次观察到了唱、念、做、打四功的类型及其艺术特征,以及中国戏曲在时间、空间、道具上的虚拟性演绎手法,在西方发现中国戏曲表演的历史进程中具有里程碑意义。使团成员威廉·亚历山大所绘中国戏曲表演图像尽管数量不多,却较清晰地传达出诸多戏曲表演信息,且更具情境性,后被大量复制传播,影响甚广。马戛尔尼使团的图文记载为18—19世纪之交西方对中国戏曲表演感受与书写范式的最早范例,内容后被西方国家广为援引,成为其时中国戏曲知识生产的重要一手素材。
- 耿钧
- 关键词：马戛尔尼使团戏曲传播
- 从想象到印象 马戛尔尼使团绘制的中国图像
- 本书为华东师范大学美术学院博士后陈妤姝女士撰写的图像史专著。在马戛尔尼使团带回的众多中国知识中，数以千计的图像作品对欧洲大众文化无意识的塑造产生了强烈的影响，展现了英国主流价值观支配下的"东方帝国"。本书作者专业背景深厚...
- 陈妤姝
- 打开翻译的黑箱：马戛尔尼使团访华书函中译过程研究——基于行动者网络理论视角
- 作为中英两国外交史上首次正式接触,1792年马戛尔尼使团访华事件长期为学界所关注。本文基于汇编史料、馆藏文书及东印度公司相关资料,以乔治三世致乾隆国书为主要研究对象,借助社会学派行动者网络理论,深入分析使团书函中译的行动...
- 许蝶常以玲
- 关键词：翻译史研究马戛尔尼使团行动者网络理论
- 马戛尔尼使团“城内寓所”考
- 2023年
- 马戛尔尼使团在京期间,除在宏雅园短暂停留外,主要居住在城内前任粤海关监督穆腾额的入官房屋。居住期间众多历史事件在此发生,奠定了穆宅在马戛尔尼使团研究中的重要性。本文从中、英两国原始图文资料入手,考察穆宅的位置、布局、使用及变迁,全面揭示这座清代宅邸的历史面貌,为马戛尔尼使团相关研究提供参考。
- 徐斌
- 关键词：马戛尔尼使团
- 马戛尔尼使团礼品中的图册被引量：1
- 2023年
- 英国马戛尔尼使团送给乾隆帝的礼品中包含两箱图册。关于这些图册的数量、名称和内容一直比较模糊,进入清宫之后的流转也不甚明晰。本文依据英国东印度公司礼品购买清单、乾隆六十三年清宫造办处活计档、民国二十五年清宫造办处舆图房图目等材料,揭示这些图册的具体信息,并进一步探讨其所反映的英国18世纪的社会面貌及其被选作乾隆帝生日贺礼的原因。在此基础上,反观乾隆帝回赠给英王乔治三世礼品中的图册,也应是深思熟虑的选择。
- 徐斌
- 关键词：马戛尔尼使团图册乾隆帝
- 马戛尔尼使团“驻使”问题研究被引量：2
- 2023年
- 如何看待1793年马戛尔尼使团“驻使”问题,是重新审视近代早期中英关系的重要切入点。过往研究受线性进化观与欧洲中心论影响,往往简化甚至误读中英两国围绕“驻使”爆发的冲突。实则不仅驻使并非马戛尔尼使团的首要使命,而且乾隆帝更多考虑到使节驻京后会威胁统治安全才拒绝其请。回顾常驻使节制度的发展历程,当时的欧洲也远非完善,不仅国家和使节之间等级森严,使节也因从事情报刺探甚至政权颠覆活动,往往引起驻在国君主的警惕甚至拒接。回到常驻使节制度在现代国际社会确立之前的语境,中英“驻使”之争并非传统与现代、封闭与开放、自大与平等的对立分殊,而是与规范秩序、维系统治等现实问题密切相关。
- 刘洋
- 关键词：马戛尔尼使团乾隆中英关系
相关作者
- 张顺洪
- 作品数：62被引量：127H指数：6
- 供职机构：中国社会科学院
- 研究主题：世界历史 殖民地 马戛尔尼使团 世界史研究 殖民统治
- 刘黎
- 作品数：16被引量：17H指数：3
- 供职机构：重庆交通大学外国语学院
- 研究主题：马戛尔尼 翻译 觐见 考析 马戛尔尼使团
- 徐斌
- 作品数：16被引量：28H指数：1
- 供职机构：故宫博物院
- 研究主题：城市规划 马戛尔尼使团 礼品 古代城市规划 考古
- 王宏志
- 作品数：23被引量：180H指数：8
- 供职机构：香港中文大学
- 研究主题：翻译 译者 翻译活动 翻译史 中国翻译史
- 张丽
- 作品数：9被引量：32H指数：3
- 供职机构：北京航空航天大学人文社会科学学院
- 研究主题：广义虚拟经济 马戛尔尼使团 乾隆皇帝 乾隆 经济学解读
