搜索到82篇“ 意象并置“的相关文章
- 语义中心视角下古诗英译中的意象并置——以杜甫诗歌《登高》《旅夜书怀》为例
- 2024年
- 诗题的发散离不开相关意象并置的语义中心。意象的并置让诗歌在中心意象下有了相对分散的意群,它具有跳跃性和沿袭性特征。因而,译诗应在充分掘出其文化底蕴和诗题的前提下,围绕诗题研究其意象并置。本文旨在从词素角度对诗歌中的意象并置进行解析,以探究意象、意象并置与语义中心的关系。
- 余霞
- 关键词：意象并置《登高》《旅夜书怀》
- 意象并置与蒙太奇:叶维廉诗学研究范式再检讨
- 2023年
- 当代知名华裔汉学家叶维廉偏好以电影镜头说诗,他常援引苏联电影大师爱森斯坦的蒙太奇理论,作为研究范式或“模子”,以类比中国古典诗的意象并置。粗看二者皆属并置技巧:一为镜头组接,一为意象叠加,似乎并无不妥。但若深究则发现有商榷之处:叶氏意象并置说关注意象间的不确定性连接,并凸显意象之具体性与非隐喻性,体现“无我”的感物方式,旨在印证其纯粹经验论;而爱氏蒙太奇论则强调镜头之间的碰撞冲突、理性要素及隐喻关系,倾向于强力分割影像素材,有损于现实经验的完整连续与统一。
- 胡旻
- 关键词：意象并置蒙太奇比较诗学
- 庞德《华夏集》英译中意象并置手法的诗性功能研究
- 诗歌是世界的艺术瑰宝,其语言的诗性功能赋予其独特的美学意义。而意象并置手法对诗歌诗性的创造起到了显著的作用,因而极具研究价值。然而多年以来,对于意象并置的研究大多处于应用层面,少有讨论意象并置手法是依托何种语言学理论对诗...
- 刘冰露
- 关键词：意象并置诗性功能《华夏集》
- 意象并置与意象叠加——从《在地铁站里》看我国古典诗歌对庞德意象论的影响
- 2013年
- 意象并置与意象叠加是我国古典诗歌中常用的写作技巧。美国意象派人物埃兹拉.庞德在诗歌创作和翻译的过程中,通过模仿这些写作技巧,经历了从意象叠加到意象并置的过程。
- 吴敏
- 王维诗歌“意象并置”九大类型的文学史奇观
- 2012年
- 经考察,王维涉及意象并置的诗共27篇,占现存王维诗306篇的8.8%。意象并置的句法,覆盖王维诗的七言、六言、五言。他的《田园乐七首》之五竟然全篇皆为意象并置,这在汉语诗歌史上极为罕见。王维以一个人的智力,孤军深入诗歌秘境而创作了意象并置诗句的9种类型,对汉语诗法的探索和实践作出了独特的艺术贡献。大量意象并置的诗句之所以在王维诗中独家出现,是王维移用"师法自然"的画家眼光采集诗料物象、营造诗中画境的一种结果。
- 罗漫
- 关键词：意象并置师法自然诗法
- 从主体性意象叠加到客体性意象并置——论威廉斯对美国意象派诗歌的发展被引量：16
- 2010年
- 本文通过对庞德关于意象的最初定义的不完整性、主体性意象叠加手法的局限性到威廉斯客体性意象并置的写作手法的创新性的论析,旨在探讨威廉斯是如何对庞德意象派诗歌进行继承和扬弃,从而推动美国现代主义诗歌逐渐走向后现代主义之途。
- 武新玉
- 关键词：威廉斯
- 从意象叠加到意象并置——试析埃茨拉·庞德意象诗歌的创作技巧被引量：4
- 2008年
- 意象叠加和意象并置都是中国古典诗歌中常用的技巧,美国意象派领袖人物埃茨拉.庞德不断模仿这些技巧进行诗歌创作和翻译,他的模仿经历了一个从意象叠加到意象并置的过程;意象并置成为庞德诗歌语言的一大特色。由于庞德的大力提倡和推崇,意象并置这一技巧在美国新诗运动中得到广泛运用。
- 陈明明
- 关键词：意象叠加意象并置意象派
- “意象并置”在意象派诗歌中的运用
- 2007年
- 意象派强调在诗歌创作中“意象”第一,而创作“意象”的主要技巧为“意象并置”,这一技巧最早出现在日本俳句和中国古典诗歌中。意象派诗人通过创新将它发展成为意象诗歌或是现代派诗歌的主要的创作技巧。
- 陈明明
- 关键词：意象派意象并置意象诗歌
- 简论《在一个地铁车站》的意象并置手法——兼与中国古典诗歌比较被引量：1
- 2006年
- 崔玉香
- 关键词：中国古典诗歌意象并置英美意象派现代诗歌
- 论曹禺戏剧中的意象并置
- 2001年
- 曹禺戏剧中常常运用意象并置的诗化手段将看似散乱的材料进行“聚”与“收”的处理 ,以达到对材料深层寓意的充分挖掘。其意象并置的运用普遍而又多样 :既有相似意象的对等 ,又有对比性意象的“跳跃衔接” ,还有相同意象的多角度重复 ,它们与剧中浓郁的叙事性相互对抗 。
- 何宇宏罗成琰
- 关键词：意象戏剧意象并置对等文学评论
相关作者
- 陈明明
- 作品数：13被引量：38H指数：4
- 供职机构：玉林师范学院外国语学院
- 研究主题：乔治·艾略特 教学模式 素质教育 维多利亚时代 意象诗歌
- 苏冰
- 作品数：10被引量：37H指数：2
- 供职机构：泰山学院外国语学院
- 研究主题：隐喻 成语 概念隐喻 思维结构 英汉成语
- 何宇宏
- 作品数：20被引量：31H指数：3
- 供职机构：上海电力学院社会科学部
- 研究主题：曹禺戏剧 叙事策略 话语策略 女性言说 叙事性
- 胡筱颖
- 作品数：22被引量：24H指数：3
- 供职机构：上海对外经贸大学国际商务外语学院
- 研究主题：唐诗 《唐诗三百首》 英译 翻译 《月下独酌》
- 吴双
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：郑州经贸职业学院
- 研究主题：译介学 意象派 意象并置 林译小说 误译现象
