搜索到1448篇“ 双语词典“的相关文章
- 四川冷门绝学系列之九 《西番译语》:清代四川编纂的双语词典
- 2022年
- 四川省有丰富的语言资源,除汉语外,还有诸多少数民族语言。根据《中国语言地图集》(第2版)中的《四川省少数民族语言》地图,四川共有少数民族语言19种。其中,藏缅语族语言(通常简称为“藏缅语”)17种,苗瑶语族语言1种,混合语言1种。诸多学者对四川民族语言进行了大量调查和深入研究,积累了丰富的语言资料和学术成果。
- 王振
- 关键词:苗瑶语族藏缅语双语词典混合语言
- 词语对齐设备、方法、程序产品和例句双语词典
- 本发明提供了词语对齐设备、例句双语词典、词语对齐方法和词语对齐的程序产品。一种词语对齐设备包括:词语提取部分,用于从例句及其翻译语句中提取各个词语;对齐计算器,用于计算第一语言的词语和第二语言的词语之间的相似度和关联度中...
- 刘绍明吴宏林
- 文献传递
- 基于语料库的提高程序语研究与英汉双语词典
- 英语增强语可分为(a)最高程度语(表示语义递差度的上限,如:completely),(b)提高程度语(表示在语义递差度上很高的程度,如:very much)。提高程度语大部分是通过程度副词实现的,也有少量的名词词组和介词...
- 朱雪莲
- 关键词:语料库双语词典
- 文献传递
- 语用信息与双语词典
- 本文首先从语用信息入手,分析了语用信息的内容,然后纵观语用学和词典学的关系及结合点,阐述了语用信息在词典编撰中的重要性及双语词典表现语用信息的各种方式,期望双语词典中的语用信息编撰能够日趋完盖。
- 黄燕萍
- 关键词:语用信息双语词典
- 文献传递
- 以语言学的理论和方法研究两部藏语双语词典
- 本丈以辨证唯物主义和历史唯物主义的观点,运用现代语言学及其分支学科—词典学、语义学、词典编纂学及翻译学等相关学科的科学方法和理论,对《藏汉大辞典》和《汉藏对照词典》的编纂、词义、翻译等,作了较详尽的分析研究,提出了一些个...
- 旦正甲
- 关键词:双语词典
- 文献传递
- 一部积极实用的双语词典被引量:1
- 2005年
- 双语词典的编纂是一门很深的学问,也是一件耗时、殚精竭虑的工作。怎样才能使双语词典符合中国人学外语、用外语的需求,是词典编纂者必须考虑和研究的问题。本文从收词立目、释义、例证等几个方面分析《新时代英汉大词典》,认为这是一部积极、实用、读者称便的词典。
- 戎林海
- 关键词:双语词典《新时代英汉大词典》释义例证
- 文化特色词与双语词典
- 虽然我国对跨文化交际的研究已经经历了二十多年,但是有关跨文化交际与双语词典编纂的研究尚未得到足够的重视,跨文化交际研究的许多成果尚未体现在双语词典中,因此在很大程度上限制了双语词典作为跨文化交际的重要媒介所应该发挥的作用...
- 周红红
- 关键词:跨文化交际文化特色词双语词典
- 文献传递
- 文化特色词与双语词典被引量:1
- 2005年
- 虽然我国对跨文化交际的研究已经经历了二十多年,但是有关跨文化交际与双语词典编纂的研究尚未得到足够的重视,跨文化交际研究的许多成果尚未体现在双语词典中,因此在很大程度上限制了双语词典作为跨文化交际的重要媒介所应该发挥的作用,限制了词典的实用性。本文从跨文化交际的角度出发,分析不同语言词汇由于承载的文化信息不同而产生的五种差异类型:对等关系、平行关系、全空缺关系、半空缺关系和冲突关系,着重讨论英汉两种语言中的文化特色词的字面意义和伴随意义的异同对跨文化交际的影响和双语词典对不同类型的词汇的处理原则。
- 周红红
- 关键词:跨文化交际文化特色词双语词典
- 我国新文化运动时期的双语词典被引量:2
- 2005年
- 新文化运动时期我国与西方语言文化交流活动频繁,作为语言交流活动的特殊产物及媒介的双语词典,也相应地进入了非常活跃的阶段。本文在大量调查考证的基础上,阐述了该时期双语词典编纂的主要特点,并对一些代表作作了简要介绍。
- 胡开宝
- 关键词:新文化运动双语词典语言文化交流辞书编撰
- 新现代汉语双语词典
- 06020208
- 李钟林等著
- 关键词:词典汉语
相关作者
- 余正涛

- 作品数:890被引量:1,254H指数:15
- 供职机构:昆明理工大学
- 研究主题:自然语言处理技术 越南语 机器翻译 语料 跨语言
- 章宜华

- 作品数:94被引量:834H指数:19
- 供职机构:广东外语外贸大学
- 研究主题:词典释义 学习词典 释义 词典 双语词典
- 夏立新

- 作品数:57被引量:122H指数:6
- 供职机构:广东外语外贸大学词典学研究中心
- 研究主题:词典学 翻译 双语词典 学习词典 英语
- 陈楚祥

- 作品数:19被引量:49H指数:5
- 供职机构:广东外语外贸大学
- 研究主题:双语词典 词典编纂 语文词典 单语词典 汉语量词
- 曾东京

- 作品数:58被引量:84H指数:5
- 供职机构:上海大学外国语学院
- 研究主题:编纂 词典 释义 翻译 翻译学词典