搜索到19篇“ 动植物词语“的相关文章
- 满通古斯语言动植物词语文化语义对比研究
- 动植物词语是满通古斯语言词汇的重要组成部分，此类词语在语言历史演变中基本语义变化较少，被赋予的文化语义丰富多样，内容复杂。本研究运用词汇语义学、文化语言学、互渗律与相似律等理论方法，对满通古斯语言动植物词语文化语义进行深...
- 王丹丹
- 关键词：动植物词语文化语义民族特色
- 部编初中语文古诗文中动植物词语注释研究
- 本研究主要分析部编版初中语文教材中古诗文注释部分出现的动植物词语。着重分析教材里古诗文中动植物注释的意象性，探讨动植物注释中部分存在的注释内容当注未注、不当注而注、注释不严密以及注释重出等问题，同时研究动植物的注释原则。...
- 田媛
- 关键词：语文教材动植物词语意象性
- 跨文化中英汉动植物词语对比分析被引量：2
- 2017年
- 词汇是语言的基础,由于地理环境、社会风俗、历史影响等因素,同一词汇的意义在不同的语言中有共性也有差别。本文试图以动植物词汇为主线,探究在跨文化交际中英汉两种语言表达意义的同一性和差别性。
- 王洪星冷慧
- 关键词：跨文化动植物词语同一性差别性
- 对外汉语教材中汉语动植物词语与英语对比研究
- 西方语言学界在上个世纪五十年代提出了语言教学和文化教学相结合的理论，我国则是在八十年代后，文化语言学和社会语言学的兴起，才带动了对外汉语文化教学中对文化教学的深入研究，虽然起步较晚，但成果却颇丰。本篇论文笔者对文化概念做...
- 信小蕊
- 关键词：对外汉语教材动植物词语文化教学教学方法
- 汉英动植物词语的文化内涵对比及翻译被引量：1
- 2011年
- 语言是社会生活积淀而形成的,语言中存在着大量的动植物为喻体的词汇。在此将分析汉英动植物词汇的差异,并依据动植物词语的文化内涵来探讨其在两种语言中的翻译策略。
- 徐英辉
- 关键词：动植物词汇文化内涵翻译策略
- 试论汉英动植物词语的文化内涵与翻译技巧被引量：1
- 2011年
- 据科学考古证明,人类社会的发展与动植物的生存与繁衍有着千丝万缕的联系。语言是人们在长期的社会生产生活中逐步形成的,我们的语言中存在着大量的与动植物有关的词汇。并依据动植物的外貌、习性等特征赋予它们特定的涵义,由于汉英两种语言使用人数众多、跨文化交流的频繁、思维方式的相互渗透,必然会对同一种动植物产生某种相似的涵义联想。另外,由于不同国家、不同民族的语言在表达方式、风俗习惯等方面不尽相同,也赋予同一种动植物不同的文化内涵。可以说,正是汉英文化的差异导致人们给予同一种动植物不同的情感和语义联想,因此,有必要从分析动植物词汇汉英的差异及文化内涵等方面来深刻阐释其在两种语言文化中的翻译技巧与原则。
- 周巍巍
- 关键词：词汇动植物词语文化内涵翻译技巧
- 文化语义与翻译 ——以俄汉颜色词、动植物词语为例
- 本论文的研究对象是文化语义与翻译,论文旨在探讨文化语义与翻译的关系以及文化语义的传达。众所周知,语言与文化密切相关,语言承载着丰富的民族文化内涵。民族文化语义是词汇意义的重要组成部分,在实际交际中,民族文化语义的重要性有...
- 屠超超
- 关键词：文化语义颜色词俄汉语现代俄语
- 文献传递
- 汉语动植物词语象征性研究
- 1992年中韩正式建交以后，随着两国之间的政治、经济、文化等之间的不断交流，现在在韩国学习汉语的人数越来越多，对汉语的研究越来越深，日臻完善。学习汉语不能简单地学习语法方面的知识，同时也要学习汉语中所能体现出的文化背景。...
- 李受泫
- 关键词：汉语教学汉语词汇
- 文献传递
- 英汉动植物词语文化比较研究
- 动植物文化词中的文化内容是社会文化的一个方面,但它渗透到社会生活的各个领域。动植物名称用于指代个人、党派、学派或民族,无疑反映着一定历史时期的社会文化意义;动植物词语的文化内涵是长期以来人及其生存环境辩证地相互作用的产物...
- 王正陆
- 关键词：动物词植物词文化比较
- 文献传递
- 对外汉语教学中动植物词语的国俗语义被引量：3
- 2007年
- 第二语言教学越来越重视文化教学,带有浓厚文化色彩的词汇逐渐成为教学研究的重点。以国俗语义学理论为依据,从对外汉语教学的需要出发,认识汉语国俗语义教学的重要性和必要性,更好地把握教学重点和难点,有助于提高留学生的汉语交际能力。
- 王艳芳寇改萍
- 关键词：对外汉语教学文化教学国俗语义动植物词语
相关作者
- 张博明
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：吉林大学
- 研究主题：翻译研究 动植物词语 动物词汇 文化内涵对比 植物词汇
- 王正陆
- 作品数：1被引量：1H指数：1
- 供职机构：云南师范大学
- 研究主题：动植物词语 动物词 文化比较研究 文化比较 植物词
- 王洪星
- 作品数：9被引量：5H指数：2
- 供职机构：辽宁师范大学外国语学院
- 研究主题：框架语义学 英译 词义辨析 差别性 观照
- 贺建荣
- 作品数：3被引量：1H指数：1
- 供职机构：湖南司法警官职业学院
- 研究主题：翻译 文化涵义 英汉 译语 动植物词语
- 徐英辉
- 作品数：19被引量：29H指数：3
- 供职机构：东北石油大学外国语学院
- 研究主题：翻译策略 大学英语 翻译 英语学习 背景知识
