搜索到285篇“ 中药名称“的相关文章
- 功能对等理论下黑龙江中药材名称英译研究
- 2025年
- 在中医药国际化背景下,黑龙江中药材名称的英译是跨文化传播的关键环节。本文以奈达功能对等理论为指导,选取林口黄芪、庆安人参等典型案例,从语义、风格及文化三个维度分析其英译策略。翻译研究中采用拉丁学名+拼音产地的标准化译法、补充文化注释、区分专业与大众译名等方法,有效传递药材的学术属性与文化内涵。
- 肖钧铭冯晓蕾朱静波赵松
- 关键词:功能对等理论名称英译中医药文化
- 中药名称的认知机制研究
- 2023年
- 隐喻、转喻理论的提出,为中药名称的研究提供了理论基础。通过对中药名称的认知分析,可以看出,转喻和隐喻发挥了重要的不可替代的作用。中药的名称凸显了中药的不同特征,体现了语言的经济性原则和委婉性原则。中药名称中的“一药多名”,不仅突出强调了中药的功用效能,也渗透着人们的情感因素、主观评价。这一现象,还从一个侧面揭示了传统的意义理论和范畴理论的阐释局限。
- 刘臻
- 关键词:中药隐喻转喻
- 中药名称的文化内涵探析被引量:3
- 2019年
- 从神农尝百草的传说至今,中药已成为传统文化的重要组成部分,药物命名也颇具特色,蕴含着丰厚的文化底蕴。关于中药药名的传说、谚语、成语、典故、诗歌等,都是古人智慧的结晶,散发出浓郁的时代和地域特性。以中药名称为研究对象,从文化学和语言学的视角分析了中药名称的命名特点及其蕴含的文化内涵。
- 朱娴
- 关键词:中药名称文化内涵
- 《神农本草经》中药名称的形成规律被引量:2
- 2015年
- 采用本草文献研究和野外观察的方法,从形色气味、生态分布、功效等三个方面对《神农本草经》中药名称进行对比。笔者发现《神农本草经》中药名称的形成规律受基原(来源植物、动物、矿物)本身特性影响的同时还受临床用药习惯的作用。通过对《神农本草经》中药名称形成规律的探索,为更好的解决名实混乱以正本清源,指导临床用药提供支撑。
- 彭星星王德群
- 关键词:《神农本草经》中药名称基原
- 由一件中药专利复审案件浅析中药名称的规范化书写被引量:2
- 2013年
- 在中药专利申请中药物名称的书写是一个非常重要但又常被忽视的问题,为避免因为中药名称书写不规范而导致专利不能授权情况,以一件专利复审案件为例,分析了中药专利申请中药物名称书写的常见问题,并提供了相应的书写要求及解决办法。
- 陈凤龙徐海娟于丹王振中徐丰果章晨峰萧伟
- 关键词:中药专利中药名称
- 浅论不规范中药名称的扬弃被引量:1
- 2013年
- 目的探讨不规范中药名称临床应用中的扬弃问题。方法通过搜集中药名称的来源和各种处方中使用非药典中药名称的现象,证明中药名称规范过程要批判的继承。结果发现现存中药处方名承载了中医药文化大量的烙印。是中医药文化的一面镜子。结论中医药文化对中药名的影响甚大,在中药名称规范过程中应批判的继承。
- 马鸿祥姜磊
- 关键词:中药名称文化现象
- 对《中国药典》(英文版)I部中几个有关中药材名称英译问题的商榷
- 2013年
- 从一名一译、译文格式、入药部位翻译及技术性失误等方面对《中国药典》(英文版)I部中出现的几个有关中药材名称英译的问题提出拙见,以期与同行商榷。
- 闫舒瑶
- 关键词:《中国药典》
- 中药名称的译法探讨被引量:7
- 2011年
- 探讨中药名称传统上使用的拉丁文翻译方法及目前采用的英语翻译和音译的方法,认为随着中医药对外交流的进一步深入,用汉语拼音翻译中药名称将成为主要方法,翻译工作者现在应为此做普及工作。
- 薛俊梅
- 关键词:中药名称翻译
- 中药材名称与道地药材浅谈被引量:6
- 2010年
- 中药学的研究和中药资源的开发利用有着悠久的历史。近年来,随着世界范围内回归自然呼声的日益高涨,人们对自然药物的需求不断增加,这给我国中药事业的发展带来了前所未有的机遇。与此同时,虽然西医西药在治病中发挥着巨大的作用,但是西药的副作用也不容忽视。比如说SARS,用糖皮质激素治疗后就会产生股骨头坏死[1]。由此可见,中药的发展前景是非常广阔的。
- 任燕芬
- 关键词:中药名称道地药材中药资源
- 巧用中药名称
- 2010年
- 众所周知,事物的命名是非常讲究的,例如人名。中药的名称亦是如此。其或指出功效特点、形态特征,或是入药部位等。教师在教学中应充分将中药名称进行适当的解释,以突出该药的重要特征,加深学生印象,增加趣味性,活跃课堂气氛。
- 吴雪燕
- 关键词:中药
相关作者
- 肖才源

- 作品数:9被引量:35H指数:4
- 供职机构:武汉市中医医院
- 研究主题:库房管理 小包装中药饮片 定位管理 决明子 中药名称
- 安志斌

- 作品数:51被引量:162H指数:8
- 供职机构:太和医院
- 研究主题:江边一碗水 何首乌 混伪品 中药 中药材
- 王宏利

- 作品数:33被引量:116H指数:6
- 供职机构:辽宁中医药大学
- 研究主题:中医 《黄帝内经》 黄帝内经 取象比类 思维
- 曹瑛

- 作品数:58被引量:66H指数:4
- 供职机构:辽宁中医药大学
- 研究主题:名医 医家 清代 中医 中医学
- 陈师西

- 作品数:12被引量:68H指数:5
- 供职机构:太和医院
- 研究主题:何首乌 混伪品 中药 鬼臼 江边一碗水