搜索到2726篇“ 中国传统戏剧“的相关文章
- 中国传统戏剧
- （德）顾彬著
- 中国传统戏剧俄译与传播研究
- 2025年
- 中国传统戏剧在俄罗斯的译介与传播已有两百余年的历史,最早可追溯至18世纪中叶,始于俄国贵族阶层和传教士对戏曲剧本的翻译和戏曲文化的介绍。20世纪30年代和50年代在苏联掀起过两轮传播热潮。在中苏关系遇冷的60至80年代,苏联学界注重翻译和研究中国古典戏曲的学术传统得以延续。苏联解体后,中俄戏剧交流逐渐恢复并活跃起来。进入21世纪,中国传统戏剧的对俄传播开始呈现多元化趋势。本文从译介研究、舞台演出、融合互鉴三个方面梳理中国传统戏剧俄译与传播的历史脉络,旨在客观认识传播全貌与接受情况,为推动中国传统戏剧的跨文化传播、促进中俄戏剧艺术的交流互鉴提供思路。
- 陈铭赵春晶
- 关键词：中国传统戏剧译介
- 中国传统戏剧大事年表
- 2024年
- 新石器时代晚期(约5000年前)青海省大通回族、土家族自治县孙家寨出土的舞蹈彩陶、青海省海南藏族自治州同德宗日地区出土的舞蹈彩陶盆,反映了戏曲孕育期表演艺术的生动形象。同一时期,在内蒙古、甘肃等地的岩画中出现单人舞、双人舞、集体舞、室外舞、室内舞形象。
- 刘文峰
- 关键词：中国传统戏剧新石器时代晚期双人舞孕育期
- 努力建构中国传统戏剧的多元一体景观 《中国传统戏剧图像志》读后
- 2024年
- 近日有幸翻阅10卷《中国传统戏剧图像志》(刘文峰主编,文化艺术出版社2024年版,以下简称《图志》),收获颇多,梳理如下。《图志》收录近7600张图像,辅以约70万文字,详尽全面地呈现了中国传统戏剧的立体景观。全书共22章,第一至五章,概述了以中国戏曲为主体的中国传统戏剧的多样性特征和从戏曲渊源到北曲杂剧、南戏传奇再到近现代地方戏的历史演变过程。
- 王学锋
- 关键词：中国传统戏剧历史演变过程中国戏曲图像志
- “立体全景式的戏曲百科全书”——写在《中国传统戏剧图像志》全十卷出版之际
- 2024年
- 中国传统戏剧通常又被称之为“戏曲”,经过了漫长的孕育发展至今已有两千多年的历史。近代以来第一个将中国戏曲文化作为学说来研究的学者是王国维先生,新中国成立后又出现了张庚、郭汉城、余从等研究中国戏曲的学者,积累了《宋元戏曲考》《中国戏曲通史》《中国戏曲通论》《中国戏剧史长编》《中国近代戏曲史》《中国戏曲志》等研究成果。这些著作以文字的形式对中国传统戏剧进行了全面系统的研究,对我们今天的“戏曲学”学科建设起到了重要的作用。
- 何方方
- 关键词：中国传统戏剧戏曲史中国戏剧史百科全书
- 当今中国传统戏剧舞台美术现状与展望
- 2024年
- 当今中国传统戏剧舞台美术作为中华文化的重要组成部分,正经历独特而深刻的变革。在传统与现代的交织中,舞台美术不仅承载着丰富的历史底蕴,也面临着创新与传承的双重挑战。从京剧、昆曲到其他戏曲剧种,舞台美术的变化不仅反映了艺术形式的演进,也映射出社会文化的多元发展。随着科技的进步和观念的更新,舞台美术开始融入更多现代元素,为传统戏剧注入了新的活力。然而,在追求现代化的过程中,如何保持戏剧的传统韵味和文化内涵成为一个重要课题。展望未来,中国传统戏剧舞台美术的发展将是传统与创新并行的复杂过程,我们要探索一条既保留传统精髓又拥抱现代审美的发展道路。
- 钟秋蓉
- 关键词：中国传统戏剧舞台美术
- 中国传统戏剧研究新趋势暨戏曲文物研究所成立四十周年国际学术研讨会会议综述
- 2024年
- 2024年10月12日到13日,由山西师范大学戏剧与影视学院(戏曲文物研究所)主办的中国传统戏剧研究新趋势暨戏曲文物研究所成立四十周年国际学术研讨会在太原召开。开幕式上,山西师范大学校长许小红、中国作家协会原副主席廖奔、中国傩戏学研究会原副会长麻国钧、山西师范大学戏剧与影视学院院长王潞伟先后致辞。
- 赵丹荣
- 关键词：戏曲文物中国传统戏剧
- 中国传统戏剧图像志 第10卷
- 刘文峰
- 中国传统戏剧图像志 第8卷
- 刘文峰
- 中国传统戏剧图像志 第5卷
- 刘文峰
相关作者
- 岳婷婷
- 作品数：3被引量：2H指数：1
- 供职机构：上海外国语大学
- 研究主题：传统戏剧 《西厢记》 翻译 接受美学角度 接受美学
- 刘昊
- 作品数：12被引量：8H指数：2
- 供职机构：北京大学
- 研究主题：输尿管软镜 实时超声 肾盂旁囊肿 养生保健 人居环境
- 吕世生
- 作品数：51被引量：387H指数：12
- 供职机构：南开大学外国语学院
- 研究主题：翻译 商务英语 英译 翻译转向 戏剧
- 林丽丽
- 作品数：3被引量：1H指数：1
- 供职机构：宁德师范学院
- 研究主题：译本 《西厢记》 修辞 中国传统戏剧 英译
- 麻国钧
- 作品数：67被引量：78H指数：5
- 供职机构：中央戏剧学院戏剧文学系
- 研究主题：祭礼 总览 演出 古典戏剧 演出空间
