搜索到1329篇“ 《卧虎藏龙》“的相关文章
卧虎藏龙
王度庐著
关键词:侠义小说长篇小说章回小说
卧虎藏龙》电影片名英译浅析
2024年
电影作为文化的重要传播手段和交流渠道之一,其片名翻译的重要性不言而喻。《卧虎藏龙》(Crouching Tiger,Hidden Dragon)是李安执导的著名电影,就其片名英译,有的学者曾提出疑问,比如可否译成Crouching Tiger,Hiding Dragon或Crouched Tiger,Hidden Dragon?本文从片名的文化背景、文学修辞、语法功能等方面进行分析,得出Crouching Tiger,Hidden Dragon是上等译文。随着时代的发展和翻译的进步,“中国龙”译作Loong更能彰显中国文化的内涵。
赵芷芳
关键词:《卧虎藏龙》中国文化电影片名英语语法
卧虎藏龙》中的道家思想观探析
2024年
道家思想是中国古代哲学思想体系之一,主要代表者有老子和庄子。道家思想的核心理念是“道”,强调追求自然、无为而治、超越对抗、返璞归真等观念。古代的中国哲学和文化受到了道家思想的巨大冲击,这种冲击也扩展至后来的文学、艺术、宗教等各个层面。本文的目的是研究电影中展示的道家理论,包括其如何影响故事的发展、角色的个性,以及其如何通过象征和寓言来阐释其哲理含义。本文结合道家的主要思想理念和美学审美,针对李安电影《卧虎藏龙》,探讨其道家美学思想对观众的启示。
刘宇龙
关键词:《卧虎藏龙》道家美学思想
卧虎藏龙》:中西期待视野下的差异性
2024年
卧虎藏龙》开创了21世纪中国武侠片的美学范式,同时也在中国和西方都取得了巨大的票房成功。本文将从创作和传播的角度,结合类型电影和文本分析的方法,探讨《卧虎藏龙》在中西方审美视野期待下的文化差异与影片取得成功的原因。
潘琦
关键词:《卧虎藏龙》武侠片文化传播
东方美学在电影《卧虎藏龙》中的呈现
2024年
王晗
从《卧虎藏龙》看中华优秀传统文化的国际传播
2024年
中华优秀传统文化的国际传播是当代中国发展的重大命题,而影视传播是其中的重要方式。该文以电影《卧虎藏龙》为研究对象,从文化呈现、传播现状及构建路径三个方面,分析中华优秀传统文化的海外传播新途径。在文化呈现方面,电影蕴含了丰富的“古典中国”想象。在传播现状方面,影片通过适配西方人的“前理解”、追求艺术真实、克服语言障碍等方法赢得了西方观众的认可,实现了中华优秀传统文化的有效传播。在构建路径方面,提示中国文化出海应重视中国叙事、探索中西语境的转换及加强国际合作。《卧虎藏龙》上映20余年后,其成功经验依然值得借鉴,对其分析有利于中国电影探索新的文化传播模式。
贾琳琳
关键词:《卧虎藏龙》中华优秀传统文化中国叙事文化意象
从传播学视角看影视字幕文化负载词的英译--以《卧虎藏龙》为例
2024年
本文以拉斯韦尔的“5W”传播模型为主,主要从传播者、传播媒介和受众三个方面入手,分类探讨电影《卧虎藏龙》中文化负载词的翻译,并相应地提出中国影视字幕文化负载词的翻译策略和翻译方法,使其最大限度地取得良好传播效果。
陈玫含
关键词:传播学字幕翻译文化负载词《卧虎藏龙》
从类型学视角看电影《卧虎藏龙》的武侠美学与文化融合
2024年
倪溪蔓
手表(卧虎藏龙
1.本外观设计产品的名称:手表(卧虎藏龙)。;2.本外观设计产品的用途:用于手表。;3.本外观设计产品的设计要点:在于形状。;4.最能表明设计要点的图片或照片:立体图。
彭鉴枫
紫陶壶(卧虎藏龙
1.本外观设计产品的名称:紫陶壶(卧虎藏龙)。;2.本外观设计产品的用途:本外观设计产品用于泡茶。;3.本外观设计产品的设计要点:在于形状与图案的结合。;4.最能表明设计要点的图片或照片:立体图。
林国基

相关作者

陈林侠
作品数:205被引量:694H指数:12
供职机构:中山大学人文科学学院中文系
研究主题:中国电影 当下 电影 国家形象 叙事
付仕
作品数:3被引量:2H指数:1
供职机构:四川师范大学
研究主题:《卧虎藏龙》 李安电影 文化特色 电影作品 道家思想
汪方华
作品数:14被引量:30H指数:4
供职机构:北京广播学院
研究主题:民族电影 类型电影 影片评论 影片 《卧虎藏龙》
赵宁宇
作品数:89被引量:206H指数:7
供职机构:北京电影学院
研究主题:中国电影 导演 表演 电影 电影表演
周文萍
作品数:37被引量:54H指数:3
供职机构:广州大学
研究主题:美国电影 导演 电影 改编 快车道